闻荐答陆生

译文

昔日在公门之处，宰相曾回头眷顾。美好的枝条等待凤凰栖息，尺许的浅水借助鹏鸟变化（比喻得到机会施展抱负）。自认为是刚直不阿的姿态，怎能侧身于当时的贤才之中呢。穿着粗布衣服走出都亭，伪装成文学掾吏。江东之地谈论玄虚之言，士人云集。裹足不敢前往，拙笨的坚守也已经显得褊急。幸免于因异同而被斥责，忠贞孤傲甘愿终身贫贱。以此等待知己，像卞和泣玉那样实在羞于自我炫耀。圣明的朝代重视儒师，优厚地表示慈爱眷顾。云散（指冤屈得伸）就在一朝，黄河水清（比喻太平盛世）有幸在这时见到。何时得到开府的聘书，忽然在承明殿上奏事。英哲之人眷顾很深，自己微薄实在不敢攀附。辞官已有定期，才承蒙甘泉的举荐。在草莽之中感恩很多，望着宫阙犹如犬马眷恋主人。您如同尚子平的情怀，已经察觉我司马相如般的疲倦。默默地辞谢荣华，知道我正从内心的矛盾挣扎中胜出。

注释

盻（xì）

看。这里‘回光盻’表示眷顾。

肮脏（kǎng zǎng）

刚直倔强的样子。

厕（cè）

置身于，混杂在。

狷（juàn）

心胸狭窄，性情急躁。这里表示自己拙笨的坚守显得褊急。

衒（xuàn）

炫耀。

渥（wò）

优厚。

掾（yuàn）

古代官府中属官的通称。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种从怀才不遇的幽愤到得逢机遇的感怀氛围。诗的开头回忆往昔在公门不被重用的境遇，以‘芳条待凤栖，尺水假鹏变’这样的比喻，含蓄地表达出渴望施展才华却不得机会的惆怅，画面感十足，仿佛能看到美好的事物等待贤才却被冷落的景象。在写作手法上，运用了典故，如‘泣玉’‘尚子怀’‘长卿倦’等，借古人之事来表达自己的情感，丰富了诗歌的内涵。情感表达丰富而复杂，既有不得志时的落寞、孤傲，又有承蒙举荐后的感恩和对朝廷的眷恋。从主题思想来看，反映了古代文人在仕途上的坎坷经历以及对知遇之恩的感激。整体风格较为深沉内敛，诗人将内心的情感通过回忆、自比、用典等方式层层展现出来。

速览

《闻荐答陆生》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀才不遇、感恩、用典、仕途。伊昔公车门，上宰回光盻。 芳条待凤栖，尺水假鹏变。 自惟肮脏姿，岂当厕时彦。 衣褐出都亭，矫迹文学掾。 江东谈空言，云…