送徐子与四首 其四

译文

深切的情谊不会被阻隔，栖息停留没有固定的常理。江水边青色的枫叶飘落，烟雾笼罩的水边白苹生长。向南望去那美丽的鸟儿，向北归向那神仙的宫庭。江潭边玉佩振动发出声响，我在这里等待你前往承明殿。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

皋（gāo）

水边的高地。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛，这里形容鸟儿羽毛美丽。

环佩

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰，这里借指友人。

承明

古代天子左右路寝称承明，此处代指宫廷等尊贵之处。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，点明情之深切且不受阻隔，奠定全诗的感情基调。颔联描写了江水、青枫、烟皋、白频等自然景象，借景抒情，通过青枫的飘落和白频的生长营造出一种略带萧瑟又充满生机的意境。颈联中‘南望’‘北归’形成空间上的对照，‘葳蕤羽’‘翔紫庭’则增添了一种灵动与神秘的色彩。尾联‘江潭振环佩’以动写静，并且化用典故，通过想象友人到达承明殿的情景，表达对友人的期待与祝愿。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人深切的情谊、对友人离去的不舍，同时又有着对友人前程的美好期许。主题思想围绕着友情展开，诗人将情感融入到自然景象与典故之中，层次分明，意境深远。

速览

《送徐子与四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为友情诗、借景抒情、空间对照、用典。缱绻情不隔，栖宿理无恒。 江水青枫落，烟皋白频生。 南望葳蕤羽，北归翔紫庭。 江潭振环佩，迟尔趋承明。