送王元美二首 其一
鸡鸣戒轩车，朝日照衣襘。
我友奉简书，肃穆远行迈。
溅溅黄河流，燕赵下飞旆。
淮徐不可期，疾驱过吴会。
越人望前绥，海邦尽萦带。
嵚崟天目山，顾念心所爱。
青荧双龙剑，并跃万里外。
勉矣茂芳猷，及此熙明代。
我友奉简书，肃穆远行迈。
溅溅黄河流，燕赵下飞旆。
淮徐不可期，疾驱过吴会。
越人望前绥，海邦尽萦带。
嵚崟天目山，顾念心所爱。
青荧双龙剑，并跃万里外。
勉矣茂芳猷，及此熙明代。
译文
鸡叫的时候就备好车马，早晨的阳光照耀着衣袍。我的朋友奉了君王的诏令，庄重地向远方出行。黄河之水飞溅流淌，燕赵之地飘扬着远行的旗帜。淮徐之地不能停留太久，快速驱马经过吴会之地。越地之人盼望着前面来者的旌旗，海边之地都如环绕的衣带。高峻的天目山，让人顾念心中所喜爱的。青色光芒的双龙剑，一起飞跃到万里之外。努力啊，美好的德行，趁着这兴盛清明的时代。
注释
- 衣襘（yī guì）
- 衣袍。‘襘’在这里就是衣服的意思。
- 简书
- 古时无纸，有事书于竹简，称为简书，这里可理解为君王的诏令。
- 飞旆（fēi pèi）
- 飘动的旗帜。‘旆’是旗帜的意思。
- 前绥（qián suí）
- 前面来者的旌旗。绥，本意为旌旗的垂饰，这里指代旌旗。
- 嵚崟（qīn yín）
- 形容山高峻的样子。
- 芳猷（fāng yóu）
- 美好的德行、谋略。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘鸡鸣戒轩车，朝日照衣襘’，简单勾勒出清晨友人出行的画面，质朴而生动。在情感表达方面，既有对友人远行的不舍之情，从对友人行程的细致描述中可感受到诗人对友人的关切；又有对友人的激励，‘勉矣茂芳猷，及此熙明代’表达了对友人在这兴盛时代建立美好德行的期许。在意境营造上，通过对黄河、燕赵、淮徐、吴会、越地、海邦、天目山等不同地域的描绘，构建出一幅宏大而壮阔的友人远行图。主题思想围绕着友人远行展开，既有离别的愁绪，又有积极向上的劝勉。
速览
《送王元美二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、离情别绪、白描手法、劝勉。鸡鸣戒轩车，朝日照衣襘。 我友奉简书，肃穆远行迈。 溅溅黄河流，燕赵下飞旆。 淮徐不可期，疾驱过吴会。 越人望前绥，海…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品