许殿卿悼亡二首 其二

译文

闺房里苔藓一天天堆积，布满灰尘的几案也一天比一天厚。白色的细绢衣裳被搁置不穿，四周邻家传来哀伤的捣衣声。手抚衣襟悲痛的事不止一件，梦中的床榻再也无法找寻。往昔的欢乐已成为遥远的过去，这种遗憾是多么的凄凉。种植萱草并不能消除忧愁，遗留的佩饰还留存着昔日同心的痕迹。潘岳在洛水边的岁月（指悼亡之时），哀伤的泪水谁能止得住呢。

注释

纨素（wán sù）

精致洁白的细绢，这里指亡妻生前的衣物。

哀砧（āi zhēn）

砧，捣衣石。哀砧指带有哀伤情绪的捣衣声，古时捣衣声往往与思念、哀愁等情绪相关。

萧椮（xiāo sēn）

形容凄凉、孤寂的样子。

树萱（shù xuān）

种植萱草。萱草，传说可以使人忘忧。

遗佩（yí pèi）

遗留下来的佩饰，这里是亡妻的遗物，有睹物思人的意味。

潘生（pān shēng）

指潘岳，潘岳曾作《悼亡诗》，这里诗人以潘岳自比，表达自己的悼亡之悲。

洛涘（luò sì）

洛水边，潘岳悼亡诗中多有洛水的意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和今昔对比的手法。首联‘苔闺日以积，尘案日以深’通过描写闺房里苔藓堆积、案几蒙尘的景象，烘托出一种死寂、荒芜的氛围，从侧面反映出妻子亡故后家庭的冷清。颔联‘纨素委不御，四邻响哀砧’中，‘纨素委不御’是对遗物的描写，‘四邻响哀砧’则是借周围环境的声响进一步渲染哀伤的情绪。在情感表达方面，诗人的悲痛之情贯穿全诗，如‘抚襟悼非一，梦床不可寻’直接抒发了内心多种的悲痛以及对往昔夫妻生活的怀念。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境，从闺房的寂静到内心的悲痛，让读者深切感受到诗人失去爱人后的痛苦。主题思想围绕着悼亡展开，通过对家中景象、遗物以及自身悲痛情绪的描写，表达了对亡妻深深的思念和哀悼。

速览

《许殿卿悼亡二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为悼亡、哀伤、思念、借景抒情。苔闺日以积，尘案日以深。 纨素委不御，四邻响哀砧。 抚襟悼非一，梦床不可寻。 昔欢向徂隔，兹恨何萧椮。 树萱非销忧，遗…