寄匡山大愿和尚

译文

一听到您那玄妙的法音便走下竹亭，却又思念起昔日映着窗户的白雪与囊萤苦读的情景。只是用自己的清净之心来报答您的恩德，怎敢相信文章自身有性灵。梦中经过山床听到鹤的鸣叫，吟诗时思绪随着海月升上沙滩。不忍回头眺望那沧江之上，只见万仞高的庐山山峰在深远幽暗中。

注释

玄音

佛的声音，指讲经说法的声音。

囊萤

晋代车胤家贫，夏夜练囊盛萤，借萤火虫的微光读书。这里指代苦读。

祗

zhī，只，仅仅。

性灵

指人的精神、性情、情感等。

山床

山中的坐榻。

沙汀

水边或水中的平沙地。

杳冥

yǎo míng，指高远之处，这里形容庐山的幽远深邃。

赏析

从文学手法上看，首联‘一听玄音下竹亭，却思窗雪与囊萤’采用了虚实结合的手法，‘玄音下竹亭’为实写当下的情景，‘窗雪与囊萤’则是虚写回忆中的苦读画面，使诗歌在时空的转换中增加了层次感。颔联‘祗将清净酬恩德，敢信文章有性灵’，直接表达出以清净之心回报恩德的态度，同时对文章性灵表示存疑，体现出一种谦逊与对恩人的敬重。颈联‘梦历山床闻鹤语，吟思海月上沙汀’通过描写梦境中山间听鹤鸣、吟诗时思绪追随海月到沙汀的情景，营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘不堪回首沧江上，万仞庐峰在杳冥’以回望沧江，庐山在幽远之处收尾，给人一种无尽的遐想和淡淡的惆怅之感。情感表达上，诗中既有对和尚恩德的感激之情，又有对往昔的怀念以及对庐山的一种向往与惆怅交织的复杂情感。主题思想围绕着感恩和尚恩德、回忆往昔以及对庐山景象的感怀展开。

速览

《寄匡山大愿和尚》是唐代诗人贯休的作品，主题为感恩、忆往昔、清幽、空灵。一听玄音下竹亭，却思窗雪与囊萤。 祗将清净酬恩德，敢信文章有性灵。 梦历山床闻鹤语，吟思海月上沙汀。 不堪回首沧江上，…