答史叔戴见寄
长裾狎贤豪，史公犹未遇。
海内蚤知名，匪但工词赋。
赋就时时凌子虚，汉庭谁解荐相如。
秋风寄我五色字，何异洞庭霜橘书。
我别姑苏二十春，梦中不识赁舂人。
吴门市卒如相见，或是当年梅子真。
海内蚤知名，匪但工词赋。
赋就时时凌子虚，汉庭谁解荐相如。
秋风寄我五色字，何异洞庭霜橘书。
我别姑苏二十春，梦中不识赁舂人。
吴门市卒如相见，或是当年梅子真。
译文
穿着长衣与贤士豪杰亲近交往，史公您还没有得到机遇。在国内很早就有了名声，不仅仅擅长写词赋。写成的辞赋常常超过《子虚赋》，可是汉朝朝廷里谁懂得推荐像司马相如那样的人呢？在秋风中寄给我文采斐然的书信，这和当年从洞庭送来霜橘时附带的书信有什么不同呢？自从我告别姑苏已经过了二十年，梦中都认不出曾经雇佣的舂米之人了。吴门市井中的小卒如果见到我，也许会把我当作当年的梅子真。
注释
- 长裾（cháng jū）
- 长衣，这里代指穿着长衣的人，形容人的风度翩翩，有身份地位。
- 狎（xiá）
- 亲近而态度不庄重，但此处可理解为亲近交往。
- 蚤（zǎo）
- 通‘早’，早早地。
- 赁舂（lìn chōng）
- 受雇为人舂米，此处‘赁舂人’指雇佣的舂米之人。
- 梅子真
- 即梅福，西汉末年人，曾为南昌尉，后弃官归寿春，数上书讥刺王凤而被追捕，隐姓埋名，这里用来比喻自己或友人的隐士身份或者可能的境遇。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘赋就时时凌子虚，汉庭谁解荐相如’中以司马相如自比，以司马相如虽有才华却无人举荐来暗示史叔戴怀才不遇的境遇，同时也表达出自己对友人境遇的同情。‘秋风寄我五色字，何异洞庭霜橘书’将友人寄来的书信比作洞庭霜橘书，形象地写出了友人书信的珍贵与美好。情感表达上，既有对友人未遇的同情与惋惜，又有一种同病相怜之感，在回忆往昔离别的岁月时，也透露出岁月沧桑的感慨。在意境营造方面，通过秋风、姑苏、吴门市卒等意象，勾勒出一种略带萧瑟、又充满回忆和故事感的氛围。主题思想上，主要围绕着友人史叔戴的怀才不遇展开，同时也抒发了自己的人生感慨以及对友人的情谊。
速览
《答史叔戴见寄》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀才不遇、同情友人、用典、感怀往昔。长裾狎贤豪，史公犹未遇。 海内蚤知名，匪但工词赋。 赋就时时凌子虚，汉庭谁解荐相如。 秋风寄我五色字，何异洞庭霜橘书。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品