酬许殿卿大梁见寄

译文

回忆起你在大河上划桨行舟，每日在梁园侍奉着飞车出游。梁园中的宾客达官贵人众多，又岂止是当时的枚乘和邹阳呢。你在司马相如授简的宾客中位居前列，凭借《雪赋》而名闻诸侯。园中有十亩翠竹，雁池西边接着鸣鹤洲。寒冷的水波忽然涌起哀怨的乐声，吹台之上弥漫着无尽的黄云哀愁。在白头之时做王府的属吏如同隐居，自我上次见你至今已经五年了。秋风中从汴河送来双鲤传书，信封上每每有左史字样。满纸清丽的诗句表达对江都的怀念，常常寄来三尺长的美玉般的好诗。通淮楼外是桐柏水，荒堤上骑着马的是夷门使者。我宁愿断头也不会不报你的书信，费尽苦心但才能已尽难以回应。读书遗憾赶不上惠施，博学多闻谁能比得上胥季。做学官就像九牛一毛般渺小，破毡子下过着贫苦吃盐豉的生活。看你在官场上还比较如意，况且还有美酒可自我沉醉。我即将奔赴海岱之地游玩，大丈夫怎能总是低眉顺气，你就在大梁遥遥相思就好。

注释

鼓楫（gǔ jí）

划桨，这里指行船。楫，船桨。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园囿，是当时文人雅士聚集游乐的地方，这里代指美好的游玩之地。

飞盖

指急行的车辆。盖，车篷，这里代指车。

冠簪（guān zān）

帽子和簪子，这里代指达官贵人。

枚与邹

指枚乘和邹阳，都是西汉著名的辞赋家，曾是梁园宾客。

司马授简

司马相如曾在梁园被授简作赋，这里指在文学创作上的一种高雅活动。

檀栾（tán luán）

美好的样子，多形容竹子。

吹台

相传为春秋时师旷吹乐之台，是梁园中的一处古迹。

王门

指官府、官场。

吏隐

在官府中任职而又有隐士般的心态。

双鲤

书信的代称，典出古乐府《饮马长城窟行》。

题椷（tí hán）

写信。椷，信封。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘枚与邹’‘司马授简’等典故，增添了诗歌的文化底蕴，使诗歌的表达更加含蓄而富有内涵。在情感表达方面，既有对往昔与友人同游梁园美好生活的怀念，又有对自身仕途不顺、生活落魄的感慨，还有对友人现状相对较好的一种略带羡慕的情感。在意境营造上，诗中描绘的梁园景色，如‘园中十亩檀栾竹，雁池西接鸣鹤洲。寒波忽起哀丝侧，吹台不断黄云愁’，营造出一种既富有诗意又略带哀愁的意境。主题思想上，通过回忆往昔、描述现状，表达了对友情的珍视以及对人生境遇的复杂感受。诗中的描写细致入微，如对梁园景色的描写，通过自然景物的组合与人物活动的结合，生动地展现出当时的画面。同时，在叙述中融入自身的情感，使得诗歌情感丰富而不单调。

速览

《酬许殿卿大梁见寄》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、忆旧游、用典、仕途感怀。忆君鼓楫大河流，日侍梁园飞盖游。 梁园宾客冠簪盛，岂但当时枚与邹。 司马授简居客右，君以雪赋闻诸侯。 园中十亩檀栾竹，…