同方明府夜集沈监丞宅 其二
结构初成日，予来赋考槃。
江霜飘皂盖，林月射银鞍。
图史苏司业，宾朋管幼安。
秋容娱佚老，扶醉几回看。
江霜飘皂盖，林月射银鞍。
图史苏司业，宾朋管幼安。
秋容娱佚老，扶醉几回看。
译文
在这宅第刚刚建成的时候，我前来吟诵《考槃》这首诗。江上的寒霜飘落在黑色的车盖上，树林中的月光照射在银制的马鞍上。这里有像苏司业一样满室图史的儒雅，也有像管幼安一样的贤良宾客。秋天的景色使这位安逸的老人愉悦，带着醉意多次赏看这秋景。
注释
- 考槃（kǎo pán）
- 《诗经·卫风》中的篇名，这里表示吟诵诗歌。
- 皂盖（zào gài）
- 黑色的车盖，古代官员所用，这里代指车驾。
- 图史（tú shǐ）
- 图书和史籍，这里表示主人家富有学识文化。
- 苏司业（sū sī yè）
- 指唐代苏源明，曾任司业，这里借指富有学识的人。
- 宾朋（bīn péng）
- 宾客朋友。
- 管幼安（guǎn yòu ān）
- 即管宁，三国时的贤士，这里代指贤良的宾客。
- 佚老（yì lǎo）
- 安逸的老人，这里指沈监丞。
赏析
从文学手法上看，颔联‘江霜飘皂盖，林月射银鞍’对仗工整，‘江霜’对‘林月’，一者为江上之霜，一者为林间之月，空间感十足；‘飘’与‘射’，一动态一静态，用词精准地描绘出景象。在情感表达方面，通过描绘宅中的图史、宾朋以及美好的秋景，表达出对主人生活的一种羡慕与赞美之情。在意境营造上，诗中既有江霜、林月这些清冷而又幽美的自然之景，又有图史满室、宾朋雅聚的人文之境，二者交融，营造出一种高雅闲适的意境。主题思想上，主要是对沈监丞生活的刻画与赞许，展现出其生活的惬意与高雅。
速览
《同方明府夜集沈监丞宅 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适、赞美人、写景、用典。结构初成日，予来赋考槃。 江霜飘皂盖，林月射银鞍。 图史苏司业，宾朋管幼安。 秋容娱佚老，扶醉几回看。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品