送邵进士还馀姚

译文

冰冻的水边怎么能经得起离别呢，但行船出发的日期早就定好了。沙洲上的大雁迎接客人飞过，园中的竹子等待您去赏看。大雪使梅梁石变得昏暗，江水幽深之处便是孝女祠。你从北方来就像司马相如上奏辞赋，必须要赶上那射熊的好时候。

注释

冻浦（dòng pǔ）

结冰的水边。浦，水边或河流入海的地区。

戒舟（jiè zhōu）

准备船只，这里指行期已定。戒，准备。

梅梁（méi liáng）

梅树做的屋梁，多有典故出处，这里指一种有文化内涵的建筑结构。

孝女祠（xiào nǚ cí）

祭祀孝女的祠堂。

奏赋（zòu fù）

上奏辞赋，古时文人常以奏赋展示才华。

射熊（shè xióng）

可能是一种与狩猎相关的活动，这里代指好时机或者荣耀之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘冻浦岂堪别，戒舟先有期’采用了先扬后抑的手法，先说出不忍分别的情感，又无奈行期已定，一扬一抑之间，离别愁绪尽显。颔联‘沙鸿迎客过，园竹待君窥’运用了拟人的手法，‘迎客’‘待君’将沙鸿和园竹赋予了人的情感和动作，生动地描绘出一幅充满生机与期待的画面。颈联‘雪暗梅梁石，江深孝女祠’通过描写雪景下的梅梁石和江水中的孝女祠，营造出一种清冷、幽深的意境。从情感表达而言，既有对友人离别的不舍之情，也有对友人前程的期许。诗的主题思想围绕着送别友人展开，既表达了离别的愁绪，又有对友人归乡后的种种想象与祝愿。

速览

《送邵进士还馀姚》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、不舍情、拟人法、清冷境。冻浦岂堪别，戒舟先有期。 沙鸿迎客过，园竹待君窥。 雪暗梅梁石，江深孝女祠。 北来如奏赋，须及射熊时。