别卢使君归东阳二首 二

译文

家住在严陵钓鱼的小洲旁边，细小的水波纹、美好的树木轻拂窗户带来清凉。难以改变喜爱山林烟霞的癖好，又要离开生我养我的芝兰般美好的故乡。孤帆在顺风中行进千里感觉温暖，深花丛中黄鸟啼叫一声悠长。最终期望有朝一日能像伊尹那样在朝堂施展才华，再次接近像尼山般充满圣德光辉之处。

注释

严陵钓渚

严陵，指东汉严光，他隐居垂钓之处，渚，水中的小块陆地。

林薮

山林与湖泽。薮(sǒu)，湖泽。

烟霞癖

对山水烟霞的癖好。

芝兰

比喻美好的事物，这里指故乡。

金鼎调羹

以伊尹用金鼎调味比喻治理国家，这里指在朝堂施展才华。

尼丘

山名，这里可能借指充满圣德光辉之处。

赏析

在文学手法上，首联通过描写家乡的居住环境，以‘细涟嘉树拂窗凉’勾勒出一幅清幽闲适的画面，采用了白描手法。颔联中‘林薮烟霞癖’表明对山水自然的热爱，‘芝兰父母乡’则将故乡比作芝兰之地，运用了比喻的手法，表达出对故乡的敬重与热爱。情感表达方面，诗中既有对故乡的不舍，如‘又出芝兰父母乡’，又有对未来实现抱负的期望，像‘终期金鼎调羹日，再近尼丘日月光’。在意境营造上，前两联描绘出故乡宁静美好的意境，后两联通过‘孤帆’‘深花黄鸟’等景象构建出一种既带着离乡的惆怅又充满希望的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人离乡的复杂情感，既有对故乡的眷恋，又有对未来施展才华的憧憬。

速览

《别卢使君归东阳二首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为思乡、写景、抒情、抱负。家在严陵钓渚旁，细涟嘉树拂窗凉。 难医林薮烟霞癖，又出芝兰父母乡。 孤帆好风千里煖，深花黄鸟一声长。 终期金鼎调羹日，…