冬日同金在衡姚伯子李鸣卿集陈伯春别业得青字

译文

木榻总是留客长住，寒冷中栖息于一座草亭。容纳云彩后窗户像是要变白，经过雪的竹子更显青翠。逃避尘世容得下高卧之人，随着众人又怕独自清醒。因为您（的心境）让人心思更加悠远，这和身处山林郊野有何区别呢。

注释

坰（jiōng）

遥远的郊野。

赏析

从文学手法上看，首联‘木榻长留客，寒栖一草亭’直接描写了在陈伯春别业中的居住场景，点明了地点和事件，语言质朴直白。颔联‘纳云窗欲白，经雪竹偏青’描写细腻，通过‘纳云’‘经雪’的动态描写，将窗和竹在冬日里的独特状态生动展现，云入窗使窗欲白，雪落竹上竹更青，一‘白’一‘青’，色彩对比鲜明，营造出一种清冷又富有生机的意境。颈联‘避世容高卧，随人畏独醒’运用典故，‘高卧’‘独醒’分别有隐居避世和不同流合污之意，含蓄地表达了诗人复杂的处世态度。情感表达上，既有对友人别业的喜爱，又透露出一种对出世与入世的矛盾心态。在主题思想方面，通过对别业冬日景色的描写和自身心境的抒发，表现出对宁静、避世生活的向往。整个诗意境清幽淡雅，寒亭、云窗、雪竹等意象构建出一幅冬日山居图。

速览

《冬日同金在衡姚伯子李鸣卿集陈伯春别业得青字》是明代诗人欧大任的作品，主题为冬日诗、写景、隐逸、抒情。木榻长留客，寒栖一草亭。 纳云窗欲白，经雪竹偏青。 避世容高卧，随人畏独醒。 因君心更远，何异在林坰。