黑将军邀泛舟送黄判官雪中不得赴

译文

不能乘坐小船去相送，飞扬的旗帜下您就离我而去。河中落雪鱼儿争相躲避，江边新春大雁独自听闻。蓝田那里要防备那醉酒的县尉，在瓠水这里思念将军。意气风发只看您了，漂泊之人更要建立功勋。

注释

旆（pèi）

古代旗边陲下的装饰品，这里指代旗帜。

蓝田

地名，在今陕西蓝田县。

醉尉

指醉酒的县尉，源于李广夜行遭灞陵尉呵斥之事，后世用来表示受到小吏的欺辱。

瓠（hù）水

水名。

策勋

记功勋于策书之上，即建立功勋。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘河雪、江春等景象，营造出一种清冷、寂寥又略带离别的氛围。如“河雪鱼争避”写出雪落河中鱼儿惊避的动态画面，“江春雁独闻”则在新春的背景下凸显大雁的孤独，也暗喻诗人与友人分别后的寂寥。

在写作手法方面，运用了对比的手法，如“鱼争避”与“雁独闻”，一“争”一“独”形成鲜明对比。同时采用了用典的手法，“蓝田防醉尉”中用了李广夜行遭灞陵尉呵斥的典故，委婉地表达了一种可能遭受冷遇的担忧情绪。

情感表达上，既有对不能相送友人的遗憾之情，又有对友人的期许与赞赏，像“意气惟看汝，飘零更策勋”表达出对友人的意气风发的肯定，以及在漂泊中建立功勋的期望。主题思想上，主要围绕与友人的分别、对友人的情感以及对自身境遇的一种复杂感受展开。

速览

《黑将军邀泛舟送黄判官雪中不得赴》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、寂寥、期许。浮舟不相送，飞旆便离群。 河雪鱼争避，江春雁独闻。 蓝田防醉尉，瓠水忆将军。 意气惟看汝，飘零更策勋。