学舍除夕

译文

在淮海之地遥望故乡，路途遥远，暮年之人还在这个除夕之夜。宫花还插在头上，官府的蜡烛围着盘盏燃烧。白发之时思念着粗茶淡饭，在这毡帐之中吟颂《椒花颂》。追随着官场的步伐，惭愧自己的笔札文字，对圣明的朝代又有什么补益呢。

注释

簪胜（zān shèng）

胜，是古代一种首饰。簪胜即在头上插戴首饰，表示过节的一种习俗。

含菽（hán shū）

菽是豆类的总称，含菽在这里表示粗茶淡饭的简单生活。

颂椒（sòng jiāo）

椒，指椒花。颂椒即吟颂《椒花颂》，是古时春节时的一种习俗，表示对新年的祝颂。

赏析

从文学手法上看，首联‘淮海望乡遥，残年尚此宵’直接点明地点与情境，以‘望乡遥’奠定了全诗的思乡情感基调，通过‘残年’和‘此宵’的对照，烘托出一种岁末独在异乡的孤寂感。颔联‘宫花簪胜在，官烛簇盘烧’描写眼前所见的宫廷除夕的景象，细节之处展现出节日氛围，同时与自己的孤寂思乡形成鲜明对比。颈联‘白发思含菽，青毡一颂椒’运用对比手法，‘白发’表明自己已年老，‘思含菽’表达对简单质朴生活的思念，而‘青毡’描绘所处的环境，‘颂椒’是对节日的一种参与，却难掩内心的复杂情绪。尾联‘追趋惭笔札，何补圣明朝’直抒胸臆，表达自己在官场中对自己能力的惭愧之感以及一种壮志未酬的无奈。在情感表达上，整首诗主要表达了思乡、年老的感慨、对质朴生活的怀念以及在官场中的失落等复杂情感。在意境营造上，既有节日的热闹氛围，如宫花、官烛的描写，又有个人的孤独、思乡的冷寂意境。主题思想围绕着一位暮年之人在除夕这个特殊时刻，身处异乡官场中的复杂心境展开。

速览

《学舍除夕》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、暮年感、孤寂、节日。淮海望乡遥，残年尚此宵。 宫花簪胜在，官烛簇盘烧。 白发思含菽，青毡一颂椒。 追趋惭笔札，何补圣明朝。