西园牡丹宴集 其二

译文

春日里幽远的兴致格外浓烈，名园中的酒宴更像是一种催促。如同潘岳有赏花的约定一般，带领宾客来到这如习家池般的地方。带露的花蕊像是三江在争奇斗艳，牡丹的根像五岳般壮观。石栏杆边音乐急切地奏响，手持蜡烛不忍回去。

注释

幽兴（yōu xìng）

幽远高雅的兴致。

潘令（pān lìng）

指潘岳，潘岳曾任河阳县令，他貌美且喜爱赏花等风雅之事，后世常用以指代美男子或风雅之人，这里借指赏花之人。

习池（xí chí）

即习家池，是一处历史上著名的园林池沼，常被用来指代有园林美景之地。

露蕊（lù ruǐ）

带露的花蕊。

云根（yún gēn）

这里形容牡丹的根，有一种壮观的感觉，原意为深山云起之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，‘看花潘令约’中‘潘令’为潘岳，借潘岳赏花的典故增添了诗的文化底蕴。‘领客习池来’中的‘习池’也是典故，使诗中的园林富有历史感。在情感表达方面，通过描写在西园牡丹宴集的场景，表达出诗人对牡丹盛开之景的喜爱以及宴集的欢乐之情。在意境营造上，诗中描绘了名园中的牡丹盛景，如‘露蕊三江争，云根五岳开’，把露中的花蕊比作三江争流，牡丹的根比作五岳，构建出一种宏大而艳丽的意境。主题思想上，主要展现了西园牡丹宴集的欢乐场景以及牡丹的独特魅力。

速览

《西园牡丹宴集 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为宴集、赏花、用典、喜爱。幽兴春偏剧，名园酒更催。 看花潘令约，领客习池来。 露蕊三江争，云根五岳开。 石栏丝管急，秉烛未能回。