夏日泰州光孝禅房柬王子慎方允治 其一

译文

那丈室隐藏在茅屋之中，在这清净的斋室里正是修养心性的时候。所受的教诲曾经得到黄石公的认可，内心果真只有白鸥知晓。习惯了睡觉就厌恶大腹便便，谈论诗歌害怕开怀欢笑。悠然地思念着你们二人，你们风雅的气质堪称我的老师。

注释

丈室（zhàng shì）

佛教语。相传毗耶离（在中印度）维摩诘大士以称病为由，与前来问疾的文殊等讨论佛法，妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。后因以“丈室”称斗室，言房间狭小。亦用以指寺院住持的居室。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶。亦指茅屋。

缮性（shàn xìng）

修养本性，涵养心性。

黄石（huáng shí）

此处指黄石公，是秦汉时隐士，相传张良刺秦始皇失败后，逃亡下邳，遇黄石公，得《太公兵法》。这里指代高深的教诲来源。

白鸥（bái ōu）

一种水鸟，‘白鸥知’化用鸥鹭忘机的典故，喻指人无机心，与世无争。

便腹（pián fù）

肥满之腹，大腹便便。

解颐（jiě yí）

开颜欢笑。

赏析

从文学手法上看，首联‘丈室隐茅茨，清斋缮性时’通过描写禅房的外部环境和室内功能，一静一动，勾勒出一个静谧且适合修身养性的场所，为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘教曾黄石许，心果白鸥知’运用典故，以黄石公的典故来暗示所受教诲的不凡，‘白鸥知’则化用了鸥鹭忘机的典故，表现出一种超脱尘世的心境。情感表达方面，诗中既有在禅房修身养性的安然闲适之感，又有对王子慎和方允治二人深深的思念之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着在禅房中的生活感悟以及对友人的思念与钦佩展开，体现了诗人对高雅生活态度的追求以及对友人高雅气质的赞赏。

速览

《夏日泰州光孝禅房柬王子慎方允治 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为清幽、修身、思友、用典。丈室隐茅茨，清斋缮性时。 教曾黄石许，心果白鸥知。 习睡憎便腹，谈诗畏解颐。 悠然怀二子，风雅得吾师。