重阳后一日陆华甫蒋子夏吴子化陆无从邵长孺集斋中得南字时华父将渡江

译文

九日重阳节忽然已经过去，又回来卷起帘幔交谈。浩渺烟波弥漫着泗口，树叶飘落在淮南大地。山岩边菊花刚刚开成小路，山中浊酒还装不满酒坛。将要一起畅饮一醉，很快就要隔着江潭（分别）了。

注释

泗口（sì kǒu）

古地名，为泗水入淮之口。

山醪（láo）

山中浊酒。

甔（dān）

坛子一类的瓦器。

相将（xiāng jiāng）

将要；行将。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘烟波迷泗口，木叶下淮南’，简洁而生动地勾勒出眼前的景象，‘迷’和‘下’字精准地写出了烟波的浩渺和木叶飘落的动态感。在情感表达方面，既有朋友相聚的欢愉，从‘还来卷幔谈’‘相将堪一醉’能感受到好友之间相聚畅谈、饮酒作乐的欢乐氛围；又有即将离别的惆怅，‘容易隔江潭’则点明了这种离别即将到来的愁绪。在意境营造上，通过描绘‘烟波’‘木叶’‘岩菊’等秋日景象，营造出一种略带萧瑟又不失闲适的意境。主题思想主要围绕着重阳节后朋友的相聚与即将到来的离别，体现了友情的珍贵以及聚散无常的感慨。

速览

《重阳后一日陆华甫蒋子夏吴子化陆无从邵长孺集斋中得南字时华父将渡江》是明代诗人欧大任的作品，主题为秋日诗、朋友聚、离别愁、白描法。九日忽已过，还来卷幔谈。 烟波迷泗口，木叶下淮南。 岩菊初成径，山醪不满甔。 相将堪一醉，容易隔江潭。