邵长孺还休宁因寄金惟良

译文

年末为探望亲人而离去，面对椒盘不禁思念兄弟。在通往黄山那被苍雪覆盖的道路上，还有练水那出自白云的源头之处。松菊仍在荒芜的小径边，如今应该有儿童在门前等候。向西前行若遇到隐士，替我问候梁园的情况。

注释

宁亲（níng qīn）

省亲，使父母安宁。

椒盘（jiāo pán）

盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。这里指代节日氛围，有思念亲人的暗示。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的读书人。

梁园（liáng yuán）

本为西汉梁孝王刘武所建的东苑，这里可指代故乡或者故地。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，通过叙事与写景相结合。首联点明时间（岁晚）和事件（宁亲），并借‘椒盘’这一典型的节日意象引出对兄弟的思念之情，情由事起。颔联描绘出一幅充满意境的山水画卷，‘黄山’与‘练水’相对，‘苍雪路’和‘白云源’相呼应，一静一动，展现出山水的壮美与空灵，营造出一种悠远、清冷的意境。颈联化用陶渊明‘三径就荒，松菊犹存’的典故，写出家中松菊虽在荒径，但儿童已在候门的温馨画面，既有田园的荒疏感又有归家的温暖感。尾联则通过请人代为问候梁园，含蓄地表达出自己对故地或者友人的牵挂，言简意赅地拓宽了诗歌的情感空间。整体主题围绕着离乡归家的行程以及途中的所思所感展开，情感表达细腻而丰富，既有对亲人兄弟的思念，又有对家园的牵挂和对故地的怀念。

速览

《邵长孺还休宁因寄金惟良》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、叙事、写景、亲情。岁晚宁亲去，椒盘忆弟昆。 黄山苍雪路，练水白云源。 松菊自荒径，儿童今候门。 西行逢处士，为我问梁园。