吴志道董文蔚见过

译文

早晨还在翻检残缺不全的书卷，寒冷的书斋到中午才打开门。小路是为有益的友人而等待，客人从四明山而来。梅花阁上堆积着白雪，霞彩映照在盛着竹叶青酒的酒杯中。辜负您尽兴赏玩的心意，点起蜡烛也未能让您再作停留。

注释

残帙（zhì）

残缺不全的书籍。帙，本意是包书的布套，这里指代书籍。

三益

出自《论语·季氏》‘益者三友，友直、友谅、友多闻。’这里指有益的朋友。

四明

山名，在浙江宁波。

积霰（xiàn）

堆积的雪花。霰，雪珠、雨点下降遇冷而凝结成的微小冰粒。

竹叶杯

这里指盛着竹叶青酒的酒杯。竹叶青酒是中国传统名酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己上午还在检书，中午才开门的状态，为后文友人的到来做铺垫，以自己的日常之事引出下文的待客场景，自然流畅。颔联‘径为三益待，客自四明来’，‘三益’巧用典故，表明自己对有益的朋友的期待与重视，朋友从四明而来，点明友人的来处，增加了诗歌的真实感。颈联‘积霰梅花阁，飞霞竹叶杯’是非常精妙的写景抒情之句，积雪的梅花阁，将梅花阁置于雪景之中，富有诗意和画面感；‘飞霞竹叶杯’，把霞彩与酒杯联系起来，可能是在饮酒时看到酒杯中映出霞彩或者是在有霞彩的环境中饮酒，虚实相生，既写出了环境的美妙，又暗示出主客饮酒时的愉悦氛围。尾联‘愧君酣赏意，烧烛未能回’则表达出对友人的愧疚之情，因为未能让友人尽兴，情感真挚。整个诗营造出一种静谧、高雅且富有诗意的意境，主题思想围绕着与友人的会面、待客以及对友人的歉意展开，体现出诗人与友人之间的情谊。

速览

《吴志道董文蔚见过》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、待客、愧疚、写景。残帙朝犹检，寒斋午始开。 径为三益待，客自四明来。 积霰梅花阁，飞霞竹叶杯。 愧君酣赏意，烧烛未能回。