送张羽王赴黎平

译文

你担任官职三次辅佐郡守，如今被贬官到牂牁。傍晚的雨如同传递着你的两行泪水，在春天听着莺啼仿佛听到《九歌》。黔中有着秦朝时的道路，边地之外是汉朝时的山河。还可以赠送兰佩给你，站在湘江边常常想念你。

注释

牂牁（zāng kē）

古地名，在今贵州境内。

徼外（jiào wài）

塞外，边地之外。

兰佩

用兰草做的佩饰，在古代象征高洁的品德，这里表示对友人美好品质的认可和祝福。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、偏远又带有历史沧桑感的氛围。从写作手法来看，首联直接点明友人的仕途经历，'一官三佐郡，谪宦更牂牁'，平铺直叙中交代出友人被贬往偏远之地的遭遇，奠定了全诗的情感基调。颔联'暮雨传双泪，春莺听九歌'情景交融，将暮雨和春莺这些自然景象与人物的悲伤情绪以及对《九歌》这一文化意象的联想相结合，把友人被贬的哀伤与愁思表现得细腻而深沉。颈联'黔中秦道路，徼外汉山河'通过对黔中地区古老道路以及边地山河的描写，既点明友人前往之地的地域特征，又有历史的纵深感，让人感受到此地历经岁月的变迁。尾联'兰佩还堪赠，临湘忆汝多'用'兰佩'这一象征高洁之物相赠，表达对友人的美好期许，而'临湘忆汝多'直白地抒发对友人的思念之情。整首诗情感表达丰富，既有对友人被贬的同情与担忧，又有对友人的思念和祝福，主题围绕着友人的贬谪与送别展开。

速览

《送张羽王赴黎平》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、贬谪情、借景抒情、历史感。一官三佐郡，谪宦更牂牁。 暮雨传双泪，春莺听九歌。 黔中秦道路，徼外汉山河。 兰佩还堪赠，临湘忆汝多。