送苏子川奉使还京

译文

从剡水乘船刚刚返回，邗江的雨忽然停了。暂时成为朝廷的使者，曾经有着像阮步兵一样的才华。驿站之下淮河之水流出，酒杯之前酒色映入眼帘。难以用羁旅之人的赋作，因为你而进奏给朝廷。

注释

剡水（shàn shuǐ）

水名，即剡溪，在浙江。

邗江（hán jiāng）

地名，在江苏。

金马使

金马为汉代的金马门，这里代指朝廷的使者。

步兵才

步兵指阮籍，曾任步兵校尉，他才华横溢，这里指友人有像阮籍一样的才华。

羁客

旅居在外的人。

蓬莱

这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘剡水舟初返，邗江雨忽开’，一‘初’一‘忽’，在时间和景象的转换上颇为灵动，以地点和天气的变化来开篇，奠定了一种开阔又略带变化的氛围。颔联‘暂为金马使，曾是步兵才’运用典故，将苏子川比作阮籍那样有才情之人，同时‘暂为’又点明了他使者的身份是暂时的，在对比中展现出人物的不同身份特征。颈联‘驿下淮流出，尊前酒色来’是很典型的景物描写与生活场景描写相结合，通过‘淮流’这一意象与‘尊前酒色’的画面，营造出一种在旅途之中既有壮阔山河又有个人生活小景的氛围。从情感表达来看，诗中既有对友人才能的钦佩之情，又有对友人作为羁客的同情。在意境上，整体画面开阔，有山水之景，又有旅途驿站饮酒的生活画面。主题思想围绕着送友人奉使还京展开，在送别之中体现出对友人的复杂情感与期待。

速览

《送苏子川奉使还京》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、用典、羁旅、写景。剡水舟初返，邗江雨忽开。 暂为金马使，曾是步兵才。 驿下淮流出，尊前酒色来。 难将羁客赋，因尔奏蓬莱。