题成都玉局观孙位画龙

译文

我在苏州昆山的佛殿里看到，金城柱上有两条龙。老僧相互传告说这是僧繇所画的，这两条龙平常就像进入大海与真的龙搏斗。又听说蜀国的玉局观有孙遇（位）的画作痕迹，那龙身盘曲着，长度达八十尺。游人们争着观看却不敢靠近，龙头朝着寒冷碧绿的万丈深泉。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，搏斗，读音：dòu

遇

此处应为‘位’，孙位，唐末画家。

覻

同‘觑’，看，瞧，读音：qù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，先讲述在苏州昆山佛殿所见之龙画，借老僧之口点出为僧繇所画，这是一种侧面烘托的手法，通过他人的说法来强调画作的不凡。再引出成都玉局观孙位画的龙，一先一后，层次分明。在情感表达方面，诗中充满了对这两幅龙画的惊叹之情，从‘游人争看不敢近’能感受到画作的逼真和震撼力。在意境营造上，通过描写龙的姿态，如‘蟠屈身长八十尺’以及龙所处的环境‘头覻寒泉万丈碧’，营造出一种神秘、宏大、令人敬畏的意境。主题思想上，旨在表达对画家高超画技的赞美。

速览

《题成都玉局观孙位画龙》是唐代诗人贯休的作品，主题为叙事诗、赞画技、神奇感、宏大意境。我见苏州昆山佛殿中，金城柱上有二龙。 老僧相传道是僧繇手，寻常入海共龙鬬。 又闻蜀国玉局观有孙遇迹，蟠屈身长八十尺。 …