送顾计部还京

译文

在漕河经历风雪之后，使者要进入燕地的关隘。边疆的军饷让各个郡县疲惫不堪，军事公文在万山中传递。腊月将要过去，杯中的酒也快喝尽了，春天来临的时候将佩带着刀剑归来。朝廷的近臣中有很多擅长文辞的人，（我）在帝王的仪仗之间思念你。

注释

漕河（cáo hé）

供漕运的河道。

燕关（yān guān）

指燕地的关隘。燕，古代地名，在今河北北部一带。

边饷（biān xiǎng）

边地的军饷。

军符（jūn fú）

古代军中传达命令或调兵遣将所用的凭证。

腊（là）

农历十二月。

法从（fǎ cóng）

跟随皇帝车驾，此处指朝廷的近臣。

豹尾（bào wěi）

豹尾车，皇帝属车之一，这里指代帝王的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联以‘漕河风雪后’这种写景的方式开篇，点明了送别的环境，渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘边饷疲诸郡，军符走万山’运用了对仗的手法，‘边饷’对‘军符’，‘疲’对‘走’，‘诸郡’对‘万山’，十分工整，且高度概括地写出了边疆军事活动给地方带来的压力，一个‘疲’字生动地写出诸郡不堪重负的状态。在情感表达方面，既有对友人顾计部的不舍之情，又通过描述军事相关的事务，流露出对边疆局势和民生疲敝的担忧。在意境营造上，诗中描绘出漕河风雪、万山传递军符等画面，营造出一种冷峻、凝重的意境。主题思想围绕送别展开，既表达送别友人的惜别之意，又含蓄地反映出当时的军事和社会状况。

速览

《送顾计部还京》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、忧国、写实、对仗。漕河风雪后，使者入燕关。 边饷疲诸郡，军符走万山。 腊将尊酒尽，春共佩刀还。 法从多词客，思君豹尾间。