怀靳师道

译文

在铁瓮城边的道路上，我怀着对友人的思念之情，这颗心虽小却满是思念。傍晚的鸿雁在前方水滨远处，春雨洒落在浩瀚的大江之上。你的文章留在东观（皇家藏书著书之处），你的才华如同风云汇聚于上林（皇家园林，此处指朝堂之类的地方）。你闲暇之时就知道喜爱宾客，常常驾车前来相聚。

注释

铁瓮城

江苏镇江古城名，三国时孙权所建，十分坚固，这里代指一个地方。

径寸心

直径一寸大小的心，这里是指渺小但充满情感的心。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

笔札（zhá）

笔和写字用的木板，这里指文章、著作等。

东观（guàn）

东汉洛阳南宫的一处宫殿，为宫中藏书、著书之处，后代指宫中藏书著书之处。

上林

本是秦汉时期的皇家园林，这里指代朝堂之类的地方。

飞盖

驱车，驾车。盖，车篷，这里代指车。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘怀人’的主题，‘径寸心’用词形象地表达出思念之情虽在心中，却很浓烈。颔联借景抒情，‘夕鸿前浦远，春雨大江深’描绘出一幅开阔而略带惆怅的画面，傍晚的鸿雁渐飞渐远，春雨笼罩着深邃的大江，这既渲染出一种孤寂感，又通过宏大的景象衬托出思念之情的深沉。颈联运用典故，‘东观’和‘上林’都是有特殊意义的地方，通过说友人的笔札留于东观，风云之气在上林，表达出友人的才华出众，受人赏识。尾联则是通过回忆友人的好客之举，‘飞盖日相寻’生动地表现出友人殷勤待客，也侧面反映出两人之间深厚的情谊。整首诗情感表达真挚，意境开阔且略带孤寂惆怅之感，主题思想围绕对友人的思念与对友人才华的钦佩展开。

速览

《怀靳师道》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人诗、借景抒情、用典、友情。铁瓮城边路，怀人径寸心。 夕鸿前浦远，春雨大江深。 笔札留东观，风云在上林。 游闲知爱客，飞盖日相寻。