过高邮寄柳彬仲

译文

向高沙馆驿的人打听消息，在玄草亭中思念着你。花朵连接起绛色的帐幕，青山自然映入青色的帘幕之中。靠着几案为官清廉如水，扬起风帆远行的客人像流星。朱弦和双琐（琴饰）依然还在，却难以再弹奏给柳侯听了。

注释

玄草亭

亭名，从诗中来看是作者与友人可能曾有过往之处。

连帐绛

‘绛’是红色。连帐绛指连接起来的绛色帐幕。

隐几

靠着几案。几，一种小桌子。

朱弦

红色的琴弦，这里代指琴。

双琐

琴上的一种装饰。

赏析

从文学手法上看，首联中‘问驿’‘思君’直接点明主题，以地点对地点，动作对动作，对仗工整。颔联‘花能连帐绛，山自入帘青’运用了描写手法，色彩鲜明，‘连’‘入’二字使画面富有动态感，描绘出一幅花盛山青的景象。颈联‘隐几官如水，扬帆客是星’，一静一动，‘官如水’运用比喻，形象地表现出为官的清廉，‘客是星’则有一种飘忽不定的感觉。从情感表达上，全诗表达了对友人柳彬仲的思念之情，同时也透露出一种仕途的感慨。在意境营造方面，通过对馆驿、玄草亭、花、山、隐几等意象的组合，营造出一种清幽、思念的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及自身为官的状况和感慨展开。

速览

《过高邮寄柳彬仲》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、写景、为官感怀、对仗工整。问驿高沙馆，思君玄草亭。 花能连帐绛，山自入帘青。 隐几官如水，扬帆客是星。 朱弦双琐在，难向柳侯听。