吴存甫溪亭

译文

有客人来自新安江，在古邗城西边择地建造房屋。精心挑选石头安置棋局，靠近溪流拄着藜杖。桃花林深处小船可自行进入，曾经带着酒走过竹林小路。很有王猷的雅兴，互相寻访就如同到剡溪一样。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

邗（hán）

邗城，古地名。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖。

王猷（yóu）

晋代名士，以潇洒不羁、喜爱山水著称。

剡溪（shàn xī）

水名，是王猷雪夜访戴所经过的地方，常被用来表示高雅的出行或寻访。

赏析

这首诗描绘了吴存甫溪亭周围的生活景象，营造出一种清幽雅致的意境。从写作手法来看，首联点明人物的来源和居所的位置，直入主题。颔联通过描写选取石头安置棋局、临流倚杖这两个细节，将主人公的闲适生活展现出来，其中‘选石’‘安棋局’的动作描写生动形象。颈联‘花源舟自入’化用了桃花源的典故，给画面增添了一种空灵、幽秘的美感，‘竹径酒曾携’则写出主人公在竹林中饮酒的潇洒惬意。尾联运用王猷雪夜访戴的典故，以古人的高雅情趣类比主人公的生活情致，升华了主题。在情感表达上，全诗传达出一种对这种闲适、雅致生活的向往与欣赏之情。

速览

《吴存甫溪亭》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适生活、写景、用典、清幽。新安江上客，卜筑古邗西。 选石安棋局，临流倚杖藜。 花源舟自入，竹径酒曾携。 颇有王猷兴，相寻似剡溪。