送郑祖钦令海盐

译文

同舍的你去做县令，我还留在这荒僻的书斋。江淮一带千里都涨水，吴越之地万户已入秋。槜李连接着湖岸，盐官城依傍着海边的楼阁。君主的恩泽需要考核官吏，（你）回去后将会被封赐为富民侯。

注释

槜（zuì）李

古地名，在今浙江嘉兴一带。

计吏

古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。这里应是指君主需要考核官吏的政绩等情况。

富民侯

汉武帝末年，悔以江充谮杀卫太子据，又悔征伐连年。会车千秋上书为卫太子鸣冤，因擢升为大鸿胪，数月后又代刘屈氂为丞相，封富民侯，取‘大安天下，富实百姓’之意。这里是祝愿友人仕途顺利，将来有好的前程。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，首联直接点明友人即将赴任，而自己仍留原处，形成一种对比，奠定了离别的基调。颔联通过描写江淮涨水、吴越入秋的景象，描绘出一种宏阔又带有秋意萧瑟的画面，以景衬情，暗示出离别的愁绪以及对友人赴任之地的一种想象与牵挂。颈联进一步具体描述友人将要前往的海盐之地的地理特征，‘槜李通湖岸，盐官傍海楼’，给人一种直观的地理位置感，使读者仿佛看到当地的湖海风貌。尾联则提及君主恩泽和对友人未来仕途的期许，‘归拜富民侯’有对友人的美好祝愿在其中。整体情感表达较为含蓄，既有离别的不舍，又有对友人仕途的祝愿，意境上开阔而又略带惆怅，主题思想围绕送别友人，对友人赴任之地的描述以及对友人仕途的期许展开。

速览

《送郑祖钦令海盐》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、写景、惆怅、期许。同舍君为宰，荒斋我尚留。 江淮千里涨，吴越万家秋。 槜李通湖岸，盐官傍海楼。 主恩需计吏，归拜富民侯。