寄张肖甫时备兵天雄 其一

译文

长久地思念着在铜梁的友人，曾经传抄过他所写的《剑阁铭》。军队留驻在漳水之畔，白色的漳水波光粼粼，依靠着青色的太行山扎营垒寨。在沙麓之地摆下酒宴，风云从井陉一带涌起。友人新近来到南方任职，在何处能够眺望到牵牛、织女这双星呢。

注释

铜梁（tóng liáng）

地名，这里代指友人所在之处。

剑阁铭（jiàn gé míng）

可能是友人所写的一篇铭文，这里用来指代友人的才华或作品。

漳水（zhāng shuǐ）

河流名，是诗中描述友人驻军地的地理标识。

沙麓（shā lù）

地名，诗中表明友人军事活动的地点之一。

井陉（jǐng xíng）

地名，风云涌起之地，体现出当地的形势。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过回忆友人的作品，点明对友人的思念之情，是叙事起笔。颔联和颈联则描绘了友人驻军之地的景象，如‘漳水白’‘太行青’，色彩鲜明地勾勒出山水的画面，‘尊俎临沙麓，风云出井陉’写出了在当地的活动与当地的风云气势，情景交融。在情感表达方面，全诗洋溢着对友人的深切思念，同时也透露出对友人在军事上有所作为的一种期许。在意境营造上，通过对漳水、太行、沙麓、井陉等地的描写，营造出一种雄浑壮阔而又带有军事色彩的意境。主题思想主要围绕对友人的思念与对友人军事活动的关注展开。

速览

《寄张肖甫时备兵天雄 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、雄浑壮阔、军事色彩、叙事写景。久忆铜梁客，曾传剑阁铭。 留屯漳水白，倚垒太行青。 尊俎临沙麓，风云出井陉。 南来新入部，何处望双星。