寄张肖甫时备兵天雄 其四

译文

在中原之地只能极目远望，想要寄一封书信应该也很困难。你的意气如同陈蕃专为徐孺子设榻相待般高尚，你的才名到老仍能在马上纵横驰骋。狂风中黄榆树下战马挺立，广阔的盐泽之地雪上有雕盘旋。我未能跟随你一同前往，只能夜夜把玩着吴钩（宝剑）。

注释

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章或书信，后用作书信的代称。

悬榻（xuán tà）

典故，《后汉书·徐稚传》记载，陈蕃为豫章太守，不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。表示对贤才的敬重。

据鞍（jù ān）

跨着马鞍。常用来形容年老而壮志不衰。

黄榆（huáng yú）

树木名。多生长于北方。

大卤（dà lǔ）

指广漠的盐渍地。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。这里象征着诗人的壮志豪情。

赏析

从文学手法上看，首联‘中原惟骋目，尺素到应难’，通过描写只能骋目远望、尺素难达的情景，营造出一种空间上的距离感和孤独感，为全诗奠定了情感基调。颔联‘意气高悬榻，才名老据鞍’运用典故，‘高悬榻’的典故展现出友人的意气风发和受人敬重，‘据鞍’则体现友人的老当益壮、才华出众。颈联‘黄榆风骠立，大卤雪雕盘’是写景，通过描写黄榆下战马挺立、大卤之地雪雕盘旋的画面，营造出一种苍劲、辽阔且充满力量的意境，画面感极强。情感表达上，诗中既有对友人的敬重、钦佩之情，又有不能与之同行的遗憾之感。从主题思想来看，这首诗表达了对友人的赞赏与思念，以及自身不得相随的惆怅。

速览

《寄张肖甫时备兵天雄 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、用典、写景、壮志。中原惟骋目，尺素到应难。 意气高悬榻，才名老据鞍。 黄榆风骠立，大卤雪雕盘。 未得从君去，吴钩夜夜看。