绣州张相公见访

译文

张相公品德高尚如同祥瑞通天，曾经在皇帝面前呵斥奸佞小人。众多华丽的宫锦衣裳也显得单薄，几床皇帝的诏书彰显恩宠特别。出兵时暂且放下如张良的谋略，获罪之后只能像范蠡那样撑船远游。还没有报答君主的恩情但终究必定会报答，不妨就在这佛寺之中礼敬佛主。

注释

德符

品德相符，这里指品德高尚。

瑞通天

祥瑞上达于天，形容祥瑞之盛，这里用以夸赞人品德如同祥瑞。

叱

大声呵斥，读音：chì。

谗谀

指谗毁和阿谀奉承的人。

玉座

指帝王的御座。

千袭

千套，形容数量多。

彩衣

彩色的衣服，这里指华丽的衣服。

宫锦

宫中特制或仿造宫样所制的锦缎。

御札

帝王的书札。

出师

出兵，这里可以理解为施展才能等。

张良箸

用张良的典故，张良曾用筷子为刘邦分析形势等，这里指代谋略等。

得罪

获罪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘张良箸’‘范蠡船’，借历史人物张良和范蠡的事迹来衬托张相公的境遇与品德，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，诗中表达出对张相公的敬重，如‘德符唐德瑞通天’直接夸赞其品德，同时也体现出对他遭受境遇的同情，‘得罪惟撑范蠡船’暗示他被贬谪之类的遭遇。在意境营造上，通过描写如‘千袭彩衣宫锦薄，数床御札主恩偏’这样的宫廷场景，营造出一种荣耀与恩宠的氛围，与后面的被贬境遇形成鲜明对比。主题思想上，主要围绕着对张相公的褒扬以及对其命运的感慨，还表达出张相公对君恩未报的执着。

速览

《绣州张相公见访》是唐代诗人贯休的作品，主题为用典、褒扬、同情、宫廷。德符唐德瑞通天，曾叱谗谀玉座前。 千袭彩衣宫锦薄，数床御札主恩偏。 出师暂放张良箸，得罪惟撑范蠡船。 未报君恩终必报，…