喜衡仲至杨州

译文

我的弟弟满脸风尘之色，在淮南（扬州）见到他时让我十分吃惊。他进门先询问母亲的情况，整束衣带时独独对我这个哥哥表现出怜惜。海上的明月照着他远行的衣袖，江上的烟雾沾湿了他这位行客的帽带。在松间的书斋里我们频繁地一同静坐，在花丛间的小径上常常一起漫步。我病弱的牙齿还能挥动药杵，身体消瘦仍能举杯饮酒。在灯前感受着儿女绕膝的眷恋，床榻之下传来欢声笑语。只是比不上姜肱兄弟同被而卧的深厚情谊，以及山中人家同榻而眠的情义。

注释

征袂（zhēng mèi）

远行之人的衣袖。‘征’表示远行，‘袂’指衣袖。

客缨（kè yīng）

客，行客；缨，系帽子的带子。这里指行客的帽带。

消中（xiāo zhōng）

病名，即消渴症，症状为口渴、善饥、尿多等。

引觥（yǐn gōng）

举起酒杯。‘引’有举起之意，‘觥’为古代酒器。

姜肱被（jiāng gōng bèi）

东汉姜肱与兄弟友爱，常同被而眠，后用‘姜肱被’作为兄弟友爱的典故。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。这里指代同榻而眠的亲密关系。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过描写弟弟到来后的一系列行为，如‘入门先问母，束带独怜兄’等，生动地展现了兄弟相见的场景，简单的动作描写却饱含深情。在情感表达方面，诗中表达出了对弟弟到来的惊喜，如‘吾弟风尘色，淮南见欲惊’，还有兄弟间的相互关怀和眷恋，像‘松斋频共坐，花径每随行’等句描绘出兄弟相伴的温馨画面，最后又借姜肱被的典故表达出对兄弟间深厚情谊的向往与追求。在意境营造上，诗中融入了‘海月’‘江烟’等自然景象，给人一种开阔又略带朦胧的美感，为兄弟相聚的场景增添了一份诗意的氛围。主题思想围绕兄弟情谊展开，从兄弟相见、相处到对兄弟情更深层次的期许，层层递进，全面地展现了兄弟之间的情感关系。

速览

《喜衡仲至杨州》是明代诗人欧大任的作品，主题为兄弟情、叙事、抒情、温馨。吾弟风尘色，淮南见欲惊。 入门先问母，束带独怜兄。 海月照征袂，江烟沾客缨。 松斋频共坐，花径每随行。 病齿能挥药，消…