寄钱叔宝
翛然灵寿杖，南国旧王孙。
落落栖蒙谷，蘧蘧老漆园。
诗成神更王，剑在侠犹存。
霞起窗前笔，莺啼月下尊。
严遵开蜀肆，梅福隐吴门。
五岳图先寄，从君欲避諠。
落落栖蒙谷，蘧蘧老漆园。
诗成神更王，剑在侠犹存。
霞起窗前笔，莺啼月下尊。
严遵开蜀肆，梅福隐吴门。
五岳图先寄，从君欲避諠。
译文
那根自在洒脱的灵寿木手杖，你就像南方旧日的王孙。洒脱不羁地栖息在蒙谷，恍然如庄子那般逍遥自在地老去。诗作完成后更显王者风范，身带佩剑侠气依然留存。晚霞升起映照着窗前的笔，月下饮酒时传来黄莺啼鸣。严遵在蜀地开店，梅福隐居在吴门。先把五岳图寄给你，想要跟从你避开喧嚣。
注释
- 翛然（xiāo rán）
- 形容无拘无束、自由自在的样子。
- 灵寿杖
- 灵寿木做的手杖。灵寿木是一种植物，其枝干可做手杖。
- 落落
- 形容豁达、洒脱不拘束。
- 蘧蘧（qú qú）
- 悠然自得的样子。
- 漆园
- 这里代指庄子，庄子曾为漆园吏。
- 避諠（bì xuān）
- 躲避喧嚣，‘諠’同‘喧’。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘严遵开蜀肆，梅福隐吴门’，引用严遵和梅福的典故，来暗示友人钱叔宝的隐士风范与高逸情怀，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中透露出对友人钱叔宝的敬重与欣赏，像‘诗成神更王，剑在侠犹存’一句，既赞美了友人的诗才与侠气。在意境营造上，‘霞起窗前笔，莺啼月下尊’描绘出一幅富有诗意的画面，晚霞与莺啼，窗前笔与月下酒，动静结合，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上，表达了对友人隐士生活的向往，希望与友人一同避世，远离喧嚣尘世的愿望。
速览
《寄钱叔宝》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞友人、用典故、隐逸风、写友情。翛然灵寿杖，南国旧王孙。 落落栖蒙谷，蘧蘧老漆园。 诗成神更王，剑在侠犹存。 霞起窗前笔，莺啼月下尊。 严遵开蜀肆，梅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品