赠御史大夫邹

译文

华山的三座山峰高耸而出，黄河九转连环。凝聚灵秀的是天地正气，辅佐国运出了有名的贤才。家族世代如兰草般繁衍久远，在偏远的海边地区入朝为官。淮河之流延绵，向北遥望，暂时从陕地向西返回。旅途中扶着车子的时候，父亲身患重病。危险之际哪顾惜自己的身躯，悲哀地只能呼告上天。占卜选择墓地饱含辛酸之后，在科举高中之前。教诲由贤良的母亲传授，居住之处像孟母三迁般。御史大夫的名声刚刚振作，奸臣的恶行尚未悔改。朝廷的重重关卡布满虎豹般的奸臣，一道奏疏像鹰鹯般奋勇搏击。言语激昂，忠诚能够尽显，恩深义重，孝道更加传扬。在银台刚刚受到特殊的恩宠，又接连在司法部门任职。西府中的高官地位尊贵，作为南巡的使节拥有权力。被召回朝廷辛劳执掌法令，教诲不善之人，允许纠正过失。英明的君主如今依靠他，先皇有幸保全了他。京都之人迎接身着衮服绣衣之人，台官拜见旌旗飘扬的他。像石庆般家族声誉隆重，如韦贤般内在德行昭显。秉持维护纲常伦理，让礼乐兴盛，平息战争。如同台星在云霄之上，门庭如同靠近日月。即将看到他操持国家权柄，万物凭借他的治理。

注释

翊运（yì yùn）

辅佐国运。翊，辅佐、帮助。运，国运、时运。

兰皋（lán gāo）

长兰草的涯岸，这里用来比喻美好的家族传承。皋，水边的高地。

陕服（shǎn fú）

陕地。服，古时指王畿以外的地方。

逆旅（nì lǚ）

旅店，这里指旅途。

构疾（gòu jí）

生病，染病。构，造成，这里引申为患上。

滂母（pāng mǔ）

东汉范滂之母，范滂为清流名士，范母深明大义，是贤母的典范。

九关（jiǔ guān）

指九重天门或九天之关，这里比喻朝廷的重重关卡。

虎豹（hǔ bào）

这里比喻奸臣。

鹰鹯（yīng zhān）

鹰与鹯，都是猛禽，这里比喻邹氏像猛禽般勇敢地向奸臣搏击。

银台（yín tái）

官职名，这里指在银台任职之事。

棘寺（jí sì）

大理寺的别称，古代掌刑狱的官署。

联翩（lián piān）

连续不断的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘华岳三峰出，黄河九曲连’起兴，借雄伟的华岳和黄河引出所赠之人，气势宏大。中间部分大量运用典故，如‘教从滂母授，居似孟家迁’，用范滂之母的贤德和孟母三迁的典故，来赞誉邹氏家族的优良家风和母亲的贤能，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗中既有对邹氏的敬重钦佩之情，通过叙述他的家族传承、个人品德以及在官场的作为来体现；又有对他忠孝两全的赞美，像‘危何惜片股，哀只吁皇天。卜葬含辛后，登科擢甲前’细致地描写了他在家庭遭遇变故时尽孝的表现。在意境营造方面，诗中描绘了山河的壮阔画面，又穿插了家族的传承发展、个人的仕途经历等内容，营造出一种宏大、丰富且庄重的意境。主题思想上主要是对邹氏的全方位赞颂，涵盖他的家族、品德、仕途功绩以及对国家的重要意义等。

速览

《赠御史大夫邹》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠人诗、赞颂、用典、家族传承。华岳三峰出，黄河九曲连。 钟灵惟正气，翊运得名贤。 代衍兰皋远，庭趋海国偏。 淮流延北望，陕服暂西旋。 逆旅扶车日，严…