九日姚伯子陈伯春陆无从张叔龙集斋中得风字 其一

译文

手握着菊花邀请三位益友，真有隐士的风范。萧瑟的竹篱边天色已晚，秋天就在那淅淅沥沥的雨声之中。

注释

延三益

延，邀请；三益，指直、谅、多闻的三种朋友，这里泛指友人。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里形容有隐士般的风范。

萧萧

形容马叫声或风声等，这里形容风吹竹篱发出的声音，有萧瑟之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、萧索的氛围。前两句‘把菊延三益，居然处士风’点明了与友人相聚赏菊的情形，‘把菊’这一动作富有诗意，‘延三益’则体现出主人的好客与对友人的珍视，展现出一种如古时处士般的高雅情致。后两句‘萧萧篱落晚，秋在雨声中’通过描写萧萧的竹篱和傍晚的雨声，将秋意具象化，让读者仿佛置身于那个秋意渐浓、清冷孤寂的环境之中，从侧面烘托出诗人与友人相聚时宁静、淡泊的心境。在写作手法上，以景结情，用秋雨、篱落的秋景画面收束全诗，余味无穷。情感表达较为含蓄，主要传达出诗人对这种淡泊宁静的生活以及与友人相聚的愉悦之情，同时也流露出对隐士般生活境界的向往，主题思想围绕着友情、秋意、隐士情怀展开。

速览

《九日姚伯子陈伯春陆无从张叔龙集斋中得风字 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为写秋景、隐士风、友情篇、清幽境。把菊延三益，居然处士风。 萧萧篱落晚，秋在雨声中。