九日姚伯子陈伯春陆无从张叔龙集斋中得风字 其四

译文

在淮海之地恰逢重阳佳节，美酒幸好没有喝完。菊花偏偏还有颜色（没有凋零），怎么敢埋怨秋风呢。

注释

尊醪（zūn láo）

泛指酒。尊，酒器；醪，浊酒。

黄花

指菊花，在古代诗词中，菊花是重阳节的典型意象。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句直接叙事，点明时间（重九）和事件（有酒可饮），简单直接地奠定了一种闲适的氛围。后两句则采用拟人的手法，赋予黄花以情感和态度，黄花‘偏有色’，这里的‘偏’字有倔强、与众不同之意，写出黄花即使在秋风之中依然保有自己的色彩，而‘宁敢怨秋风’更是通过黄花之口表达一种豁达、无怨的情绪，以花自比或者比人，形象生动。在情感表达方面，全诗透露着一种乐观豁达的情绪，在重阳佳节，即使面对秋风，也没有丝毫的哀怨之情，反而从有酒可饮、黄花尚好的景象中感受到一种满足。在意境营造上，塑造出一个重阳佳节，秋风乍起，但酒意正浓、黄花艳丽的场景，充满了生活气息。主题思想上表达了一种随遇而安、豁达乐观面对生活的态度。

速览

《九日姚伯子陈伯春陆无从张叔龙集斋中得风字 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为重阳、豁达、闲适、拟人。淮海逢重九，尊醪幸不空。 黄花偏有色，宁敢怨秋风。