广陵怀古二十首 其十一 萤苑

译文

这是皇帝乘坐玉辇夜晚游玩的地方，山中无数的萤火虫四处飞舞。后宫还正灯火闪耀着（寻欢作乐），却不能照亮（隋炀帝）乘坐锦帆大船归来。

注释

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇帝出行的车驾。

宵游

夜间出游。

熠耀（yì yào）

光彩鲜明的样子，这里形容灯火辉煌。

锦帆

锦制的船帆，这里代指隋炀帝的游船。

赏析

这首诗在文学手法上，通过今昔对比来营造氛围。前两句描绘出昔日隋炀帝乘坐玉辇夜游萤苑时，山中万点萤火飞舞的景象，‘玉辇’点明帝王身份，‘山萤万点飞’勾勒出一幅富有奇幻色彩的画面，视觉感很强。后两句则笔锋一转，‘后庭方熠耀’暗示后宫依旧灯火辉煌，寻欢作乐，而‘不照锦帆归’则形成强烈的反差，以乐景写哀情，突出隋炀帝已无法归来的悲剧性结局，充满了对历史兴衰的感喟。在意境上，营造出一种繁华已逝、盛景不再的凄凉意境。情感表达上，蕴含着对隋炀帝荒淫亡国的批判和对历史兴亡的感慨。主题思想上，借古讽今，以隋炀帝的故事警示世人。

速览

《广陵怀古二十首 其十一 萤苑》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、批判、借景抒情、兴亡之感。玉辇宵游处，山萤万点飞。 后庭方熠耀，不照锦帆归。