广陵怀古二十首 其十四 平山堂

译文

从京岘山眺望扬州，石头（平山堂前的石头？表意待考）有愧于屹立在江东。回头望去秋云飘动，苍茫之中看到了淮楚大地。

注释

京岘（jīng xiàn）

山名。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

淮楚

淮河一带与古楚地，泛指一定的地域范围。

赏析

从文学手法上看，首句‘京岘望杨州’点明观景的地点与所望之处，直入主题，简洁明快。‘石愧向江左’一句用了拟人的手法，赋予石头‘愧’的情感，这种奇特的想象为诗歌增添了神秘和耐人寻味的色彩。在情感表达方面，诗中并没有直白地抒发强烈的喜怒哀愁，而是通过景物描写和含蓄的手法隐隐传达出一种复杂的情绪，也许是对历史变迁、地域风貌的一种感慨。在意境营造上，‘回首秋云飞，苍然见淮楚’描绘出一幅秋云飘飞、视野苍茫的画面，让读者感受到一种雄浑又略带寂寥的氛围。主题思想上，诗人通过对平山堂周边景色的描写，可能是在借景缅怀与之相关的历史文化或者人事，表达出对广陵（扬州）这片土地的深沉思考与喟叹。

速览

《广陵怀古二十首 其十四 平山堂》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、写景、怅惘、含蓄。京岘望杨州，石愧向江左。 回首秋云飞，苍然见淮楚。