悼张道古

译文

清河的流水匆匆逝去，东观（指史馆之类的机构）里再也没有秉持公正之人了。天上皇帝的恩泽已经有三年隔断（未能惠及），镜子里的鸾鸟之影一下子就消失不见（比喻人已逝去）。坟墓生长在苍茫的苦雾之外，家门掩闭在寒云的寂寞之中。令人惆怅的是这样的人又遭遇这样的命运，一声蛮笛响，满江都吹拂着悲风。

注释

悤悤

同‘匆匆’，急促的样子。悤，cōng

东观

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处，后泛指宫中藏书、著书之处。

鸾影

比喻女子身影，这里借指张道古的身影，也可理解为美好的人。传说鸾鸟见镜中影则鸣，后常以鸾影表示镜中的影像。

苦雾

浓雾。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，首联以‘清河逝水’起兴，引出对张道古逝去的感慨，同时‘大悤悤’（匆匆）形象地描绘出时光的无情流逝，如同流水一般不可挽留。颔联运用对比，‘天上君恩’与‘三载隔’，生前未得到君恩的眷顾，‘鉴中鸾影’的消失则直接表明人的死亡，一虚一实，强化了这种失去的悲叹。颈联通过描写坟墓周围‘苦雾苍茫’、家门‘寒云寂寞’的景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，寓情于景，表达出对逝者的深切哀悼之情。尾联‘一声蛮笛满江风’，以景结情，那一声笛音在满江风中回荡，仿佛是对逝者无尽的思念与悲悼，余音袅袅，使哀伤的情感得到进一步的渲染。整首诗表达了诗人对张道古去世的悲痛、惋惜之情，同时也流露出对他生前未得君恩的同情，主题围绕着对逝者的悼念展开。

速览

《悼张道古》是唐代诗人贯休的作品，主题为悼亡、孤寂、凄凉、借景抒情。清河逝水大悤悤，东观无人失至公。 天上君恩三载隔，鉴中鸾影一时空。 坟生苦雾苍茫外，门掩寒云寂寞中。 惆怅斯人又如此，…