沈山人二画为张叔龙题 其一 玫瑰花

译文

带着露水的花蕊如同洗涤过的菊瓣一样娇艳，风中的花香飘过兰木制作的窗户。采下它赠给美丽的女子，就不需要拿着美玉（来赠送了）。

注释

濯（zhuó）

洗的意思，在这里形象地描绘出花蕊如同被洗过一般的洁净娇艳。

牖（yǒu）

窗户，‘兰牖’点明窗户的材质或者装饰与兰有关，给人一种雅致的感觉。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉的意思，这里引用美玉来衬托玫瑰花的珍贵，有了玫瑰花就不需要美玉来赠送佳人了。

赏析

从文学手法上看，首句‘露蕊濯菊裳’运用了比喻的手法，将玫瑰花蕊比作被洗过的菊瓣，形象地写出花蕊的娇艳欲滴。‘风香度兰牖’中一个‘度’字生动地描绘出香气流动的状态，给画面增添了动态美。在情感表达方面，诗中透露出一种对玫瑰花的喜爱之情，并且将其与赠送佳人相联系，又蕴含着对美好爱情或者美好女子的向往与赞美。在意境营造上，通过描写带露的花蕊、飘动的花香、兰木的窗户等意象，营造出一种清新、雅致又略带浪漫的意境。主题思想围绕着玫瑰花展开，展现出玫瑰花的美好以及它所代表的美好情感。

速览

《沈山人二画为张叔龙题 其一 玫瑰花》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物、抒情、清新、雅致。露蕊濯菊裳，风香度兰牖。 采之赠佳人，不用持琼玖。