宝应张氏丛桂园同皇甫子循郭次甫黄淳甫赋八首 其一 淮南草堂

译文

我家里有八棵桂树，您家里的桂树却多得数不清。那藏在枕中的神仙方术之书，哪里比得上《小山赋》呢。

注释

鸿宝书

泛指珍贵的书籍，也指神仙方术之书。传说淮南王刘安有《枕中鸿宝苑秘书》，书中多为神仙使鬼物为金之术等。

小山赋

为辞赋作品，具有较高的文学性，这里指代富有文学价值的作品。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘我家八桂树，君家桂无数’将自家与君家的桂树数量进行对比，简单而直接地勾勒出不同的景象，以桂树数量的差异形成一种画面感。情感表达上，传达出一种对友人园中桂树之多的惊叹与歆羡之情。在意境营造方面，桂树这一意象的引入，营造出一种清幽、雅致的氛围，仿佛让人置身于桂树成林的园子里，能嗅到桂香。主题思想上，可能暗示了对友人丰富的园景以及其中所蕴含的文化气息的向往与赞赏。诗的后两句提及‘枕中鸿宝书’和‘小山赋’，‘枕中鸿宝书’常被视作神秘的方术之书，而《小山赋》是辞赋中的经典，二者对比，更凸显出对具有文学价值作品的推崇。

速览

《宝应张氏丛桂园同皇甫子循郭次甫黄淳甫赋八首 其一 淮南草堂》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物、对比、歆羡、清幽。我家八桂树，君家桂无数。 枕中鸿宝书，何如小山赋。