宝应张氏丛桂园同皇甫子循郭次甫黄淳甫赋八首 其八 借隐室

译文

隐居起来你不要有疑虑，关闭门户就能避开喧嚣。你难道没看到东方朔，在金马门中如同泥牛入海般被埋没。

注释

闭关（bì guān）

关闭门户。这里指与世隔绝的隐居状态，在古代诗词中常用来表示远离尘世喧嚣的生活方式，如‘闭关却扫’等表达类似的意思。

避諠（bì xuān）

躲避喧嚣。‘諠’同‘喧’，喧闹、嘈杂之意，表达想要远离尘世纷扰的愿望。

东方子

指东方朔，汉武帝时大臣，他虽然才华横溢，但在官场中并未得到真正的重用，常以滑稽诙谐的形象示人。此处用他的典故来表达对官场的看法。

陆沉（lù chén）

比喻埋没，东方朔在金马门中如同陆沉，表面风光，实际却未能施展自己的才华抱负。

金马门（jīn mǎ mén）

汉代宫门名，学士待诏之处。在诗中象征着官场。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘不见东方子，陆沉金马门’引用东方朔的典故，增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，透露出一种对隐居生活的向往和对官场的不屑。诗人通过提及东方朔在金马门看似荣耀实则被埋没的境遇，暗示官场的喧嚣和可能的不得志。在意境营造上，‘隐矣君莫疑，闭关堪避諠’描绘出一种静谧、与世隔绝的隐居意境，给人以宁静、超脱之感。主题思想围绕着隐居与官场的对比展开，表达了对隐居生活的推崇，认为隐居可避开外界的纷扰。

速览

《宝应张氏丛桂园同皇甫子循郭次甫黄淳甫赋八首 其八 借隐室》是明代诗人欧大任的作品，主题为隐居诗、用典、向往宁静、官场批判。隐矣君莫疑，闭关堪避諠。 不见东方子，陆沉金马门。