雪中送叶山人渡江归吴门 其二

译文

您要去杨子渡，此时正是腊月。我有一件藤编的蓑衣，把它送给您用来在江上的雪中垂钓。

注释

嘉平月

农历十二月的别称。

藤蓑

用藤条编织的蓑衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁明快，运用白描手法，短短二十字勾勒出送别的场景和赠送藤蓑这一情节。在情感表达方面，既有一种朋友之间的真挚情谊，送藤蓑的举动充满着对友人的关怀与体贴。在意境营造上，‘嘉平月’点明时间是腊月，‘钓江雪’描绘出一幅寒江独钓的清冷画面，将送别置于这样一种富有诗意和孤寂感的情境之中。主题思想上，通过送友人渡江归吴门这一事件，表现出友情以及对友人行程的一种期许，期许友人能有寒江独钓般的自在洒脱。

速览

《雪中送叶山人渡江归吴门 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、友情、寒江景、白描。君寻杨子渡，正是嘉平月。 我有一藤蓑，赠之钓江雪。