泛舟高家庄看辛夷花

译文

彩色的笔描绘出像山中彩霞一样绚烂的辛夷花，高楼在江雨的映衬下更显分明。谁能想到在这类似辋川口的高家庄，还留存有辛夷花盛开的山坞。

注释

辛夷（xīn yí）

木兰属植物，花朵硕大，色艳，有多种颜色，可供观赏。

辋口（wǎng kǒu）

辋川口，王维曾有辋川别业，是一处风景优美之地，这里用以类比高家庄，暗示高家庄也有着类似的清幽之美。

赏析

从文学手法上看，首句‘彩笔灿山霞’运用了比喻的手法，将辛夷花比作山中灿烂的云霞，生动形象地写出了辛夷花色彩的绚丽。‘高楼照江雨’则营造出一种画面感，高楼与江雨相互映衬，增加了画面的层次感。‘谁知辋口庄，犹有辛夷坞’则有一种意外发现的惊喜之感，通过与辋口庄的类比，可能暗示此地有着如辋川般的清幽雅致。在情感表达上，诗人表达出一种对高家庄辛夷花的喜爱与惊喜之情。在意境营造上，前两句通过对辛夷花色彩和高楼江雨的描写，构建出一个绚烂而又有些朦胧的画面，后两句又引出辛夷坞这一幽美之地，整体意境优美、宁静。主题思想主要是对高家庄辛夷花及其所处环境的描绘与赞美。

速览

《泛舟高家庄看辛夷花》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、惊喜、比喻、优美。彩笔灿山霞，高楼照江雨。 谁知辋口庄，犹有辛夷坞。