郭山人游囊杂咏六首 其三 衲

译文

山里的僧人赠送了一件衲衣，以前的样式就像稻田（的纹路）。（穿着这件衲衣）在石床上不能入眠，夜里到天坛上去礼拜。

注释

衲（nà）

僧衣。常由许多碎布补缀而成，也泛指补丁很多的衣服。

石床

石头做的床，常出现在山中、寺院等场所，多为僧人或隐士休息、坐卧之处。

礼

礼拜，一种表示尊敬、虔诚的宗教仪式动作。

天坛

这里可能指的是山中的祭祀或礼拜之地，具有一定的宗教意义和神圣性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵且带有禅意的氛围。从写作手法来看，前两句以叙事为主，简单直接地交代了衲衣的来源和它旧有的样式，质朴无华。后两句通过描写人物的行为，‘石床不解眠’写出了一种内心的不平静或者有所追求的状态，‘夜礼天坛上’则把这种行为置于夜晚和天坛这样带有神秘、庄重色彩的环境中，给人一种空灵、悠远的感觉。在情感表达方面，蕴含着一种对僧人生活或者说对禅意生活的一种向往与敬重，虽然有‘不解眠’的状态，但整体上体现出一种向着精神追求前行的情感倾向。主题思想围绕着衲衣展开，通过衲衣串联起僧人的馈赠以及穿着衲衣之人的行为，表达了对禅意境界的某种感悟。

速览

《郭山人游囊杂咏六首 其三 衲》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、禅意、空灵、敬重。山僧赠衲衣，旧是稻田样。 石床不解眠，夜礼天坛上。