雪后泗州游塔寺行役东西颇有河山之感示同游诸子三首 其三

译文

风尘之事在弹指之间就过去了，在世间已经历经沉浮。到处都有像双林僧那样的行脚之人，年年都怀着遍游五岳的心愿。

注释

弹指（tán zhǐ）

原为佛家语，比喻时间极短暂。

双林（shuāng lín）

佛教语。释迦牟尼 涅槃处。借指寺院，这里指代像僧人一样漂泊的行脚之人。

五岳（wǔ yuè）

中国五大名山的总称，这里表示游历山河的远大志向。

赏析

从文学手法上看，首句‘风尘弹指过’运用夸张手法，将漫长的风尘之事形容为弹指之间，极言时光匆匆。‘于世已浮沉’简洁地写出自己在世间的经历，一种历经世事的沧桑感油然而生。情感表达上，透露出一种对世事无常、人生沉浮的感慨。‘处处双林客，年年五岳心’，前句中‘双林客’的意象增添了一种漂泊、超脱尘世的感觉，后句表明自己虽历经沉浮，但心中仍有遍历山河的壮志豪情，形成一种矛盾又和谐的情感状态。在意境营造方面，整体营造出一种既有着对尘世的感慨与超脱，又蕴含着对远方山河向往的复杂意境。主题思想围绕着人生的经历、对尘世的态度以及心中的理想追求展开。

速览

《雪后泗州游塔寺行役东西颇有河山之感示同游诸子三首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为感世事、叹浮沉、有壮志、用夸张。风尘弹指过，于世已浮沉。 处处双林客，年年五岳心。