答冯郡博京口见讯因忆黎职方惟敬 其三

译文

曾经听说在小小的禅房里你寄宿过，常常寄信来寻求相聚的约定。他夜乘坐着小船，在月色之下，寒江孤阁之上，传来雁声。

注释

丈室（zhàng shì）

佛教语，相传维摩诘居士的石室方一丈，后用以指称斗室，形容狭小的屋子。

尺书（chǐ shū）

指书信。古代简牍的长度有一定规定，长约一尺，所以称书信为尺书。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗文中常用来表示一种漂泊、孤寂的意象。

孤阁（gū gé）

孤立的楼阁，给人一种孤独、冷清的感觉。

寒江（hán jiāng）

秋冬季节寒冷的江水，常被用来营造清冷、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘丈室曾闻寄宿，尺书频遣寻盟’对仗工整，‘丈室’与‘尺书’形成巧妙的对应，不仅在字数上整齐，而且在意象上一大一小，形成一种错落感。这里运用了叙事的手法，简单地叙述了过去的事情，为后面的抒情做铺垫。颔联‘扁舟他夜月色，孤阁寒江雁声’，通过描写扁舟、月色、孤阁、寒江、雁声等一系列景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。月色下的扁舟，寒江上的孤阁，再加上雁声，给人一种凄凉、落寞的感觉。在情感表达上，此诗表达出一种淡淡的思念与孤寂之情。诗人回忆起曾经的事情，又联想到他夜可能出现的景象，那种友人之间的思念，以及独自面对清冷景象时的孤独情绪弥漫在诗中。主题思想围绕着对友人的思念以及在思念中的孤寂感展开。

速览

《答冯郡博京口见讯因忆黎职方惟敬 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、孤寂、叙事、写景。丈室曾闻寄宿，尺书频遣寻盟。 扁舟他夜月色，孤阁寒江雁声。