送沈肩吾归明州

译文

广陵的驿站前船桨划动发出轻柔的声响，越地的旅客唱起离别的歌有一半是楚地的声调。从高阁上酒醒过来看到孤树渐渐远去，一片船帆随着潮水低落而江面平静。从船窗里可以看到四明山，人们如同在镜子里行走于九曲之水。不要在秋风中折下杨柳枝，箜篌声里包含着多少思乡盼归的情思。

注释

柔橹（róu lǔ）

指轻柔的橹声。橹，一种划船的工具。

越客

指越地的客人，此处指沈肩吾。越，古代的地域名。

楚声

楚地的曲调。楚，古代地域，楚地的音乐有独特风格。

四明

山名，在今浙江宁波附近。

九曲

这里指曲折的水流。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种离别的惆怅氛围。开篇通过‘广陵驿前柔橹鸣’点明送别之地与行将出发的情境，橹声的描写给画面增添了动态感。‘越客离歌半楚声’则暗示出越地之人客居楚地的复杂情感，离歌中夹杂着不同地域的风格，表现出离别的复杂况味。在写作手法上，颔联‘高阁酒醒孤树远，片帆潮落大江平’对仗工整，‘高阁’对‘片帆’，‘酒醒’对‘潮落’，‘孤树远’对‘大江平’，以景衬情，酒醒后看到孤树远去、帆行于平静江面的景象，烘托出离人孤独寂寥之感。颈联‘四明天自窗中见，九曲人从镜里行’，描写在旅途中所见之景，从窗中看山，从水中见影，画面感十足且富有诗意。情感表达上，全诗围绕送别展开，既有对友人离别的不舍，又通过‘莫向秋风折杨柳，箜篌多少忆归情’表达出对友人归乡的理解以及对归情的一种感同身受。主题思想围绕送别与归乡之情，展现出离别的愁绪与对故乡的思念。

速览

《送沈肩吾归明州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、离情别绪、写景抒情、对仗工整。广陵驿前柔橹鸣，越客离歌半楚声。 高阁酒醒孤树远，片帆潮落大江平。 四明天自窗中见，九曲人从镜里行。 莫向秋风折杨柳，…