杨州中秋送康裕卿项豹章入京

译文

对着浑浊的酒发出萧瑟的悲歌，哪能忍受立马遥望云雾笼罩的水边高地。两岸的长堤通向泗州，朝廷的行程遥远，落叶在淮河之畔，旅客的梦也辛劳。傍晚城楼上高悬着沧海的明月，秋天鱼龙好像在推送广陵的江涛。在汉朝朝廷谁会念及枚乘的文笔呢，羡慕你们同时所作的赋水平最高。

注释

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里指酒。

烟皋（yān gāo）

云雾笼罩的水边高地。皋，水边的高地。

楼橹（lóu lǔ）

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台，这里泛指城楼。

枚乘（méi chéng）

西汉辞赋家，这里借指有才华的文人。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧瑟悲歌对浊醪，那堪立马望烟皋’通过描写人物的行为‘对浊醪’‘立马望’，奠定了一种悲戚的氛围，直抒胸臆。颔联‘夹堤通泗王程远，落叶边淮客梦劳’运用对仗，‘夹堤’对‘落叶’，‘通泗’对‘边淮’，‘王程远’对‘客梦劳’，在结构上工整，同时将行程的遥远与客居的辛劳对比，突出了羁旅的愁绪。颈联‘楼橹夕悬沧海月，鱼龙秋送广陵涛’通过描写‘楼橹’‘沧海月’‘鱼龙’‘广陵涛’等宏大而又带有寂寥感的意象，营造出一种雄浑而又萧瑟的意境。从情感表达来看，全诗充满了送别友人时的不舍、对友人远行的担忧以及自己羁旅漂泊的孤寂之感。主题思想围绕着送别展开，既有对友人进京的羡慕，也有自身不得志的惆怅。

速览

《杨州中秋送康裕卿项豹章入京》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、羁旅愁、悲戚感、借古意。萧瑟悲歌对浊醪，那堪立马望烟皋。 夹堤通泗王程远，落叶边淮客梦劳。 楼橹夕悬沧海月，鱼龙秋送广陵涛。 汉庭谁念枚乘笔，…