过隋故宫二首 其一

译文

龙舟在外游玩忘记回归已经过了多少年岁，大量的人力拉着龙舟奔走四方百姓嗟叹。辽阳的战鼓号角声在沧波之上远远传来，巩洛的山河在落日的余晖中显得倾斜。唱着水调、杨花，歌声曲折婉转，江上的流萤飞舞散入千家万户。荒芜的城池不要引领着中原人的目光去看，只有衰败的柳树、残破的堤岸和暮鸦栖息在上面。

注释

龙舸（gě）

隋炀帝乘坐的龙舟。‘舸’本义为大船。

飞挽（wǎn）

指迅速运送粮草。‘挽’在此处是拉、牵引的意思。

辽阳

古地名，在今辽宁省境。这里指代当时的战争之地。

巩洛

巩县和洛阳一带，泛指中原地区。

水调

曲调名，相传为隋炀帝所制。

杨花

杨树的花，此处可能也是当时流行的曲名或歌词内容。

芜城

荒芜的城，此处指隋故宫所在之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘龙舸忘归几岁华，六军飞挽万方嗟’，‘龙舸忘归’是一种拟人化的写法，赋予龙舟‘忘归’的人类行为，生动地描绘出隋炀帝出游的奢靡无度。颔联‘辽阳鼓角沧波远，巩洛山河落日斜’，通过写景，辽阳的鼓角与巩洛的落日，一远一近，将战争的动荡与山河的萧索融合在一起，形成鲜明的对比，营造出一种衰飒的意境。颈联‘水调杨花歌九曲，江游萤火散千家’，视听结合，既有‘水调杨花’的歌声，又有‘江游萤火’的视觉形象，以乐景写哀情，看似美妙的场景下，实则蕴含着深深的哀伤。在情感表达方面，全诗充满了对隋朝灭亡的感慨与惋惜。诗中通过描写隋朝故宫昔日的繁华与如今的荒芜，表达出朝代兴衰的无常之感。主题思想上，以隋故宫为切入点，反映出统治者的荒淫导致国家的衰败，警示后人。意境上，营造出一种荒凉、落寞、衰败的氛围，让人感受到历史的沧桑变迁。

速览

《过隋故宫二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏史、兴衰感、写景、哀伤。龙舸忘归几岁华，六军飞挽万方嗟。 辽阳鼓角沧波远，巩洛山河落日斜。 水调杨花歌九曲，江游萤火散千家。 芜城莫引中原目，…