过隋故宫二首 其二

译文

金色的大雁沉没于水波之中，华美的树木也已凋零，汴河向东流入广陵，路途遥远。曾经倚靠着窗户写过风中船桨的诗赋，从惊梦中醒来徒然为梦中消逝的雕饰而悲伤。宝帐里的烟花迷乱了田野上的月光，锦帆下的云雨听着江潮起伏。吴公台下通往雷塘的道路上，有多少高楼中的人哀怨着玉箫之音。

注释

汴河（biàn hé）

古运河名。隋炀帝时开通济渠，分东、西两段，东段被称为汴河。

广陵（guǎng líng）

今江苏扬州。

陇月（lǒng yuè）

陇地之月，这里的‘陇’可理解为田野，泛指大地。

锦帆（jǐn fān）

锦制的船帆，常代指华丽的船只，这里可联系到隋炀帝的龙舟等奢华的行船。

吴公台（wú gōng tái）

古台名，在今江苏省扬州市邗江区。

雷塘（léi táng）

地名，在江苏扬州城北。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉与哀怨的氛围。诗中描绘隋故宫的残败景象，如‘金雁波沉彩树凋’，以金雁沉没、彩树凋零展现出曾经繁华的故宫如今的荒芜，给人以强烈的视觉冲击和历史沧桑感。从写作手法来看，运用了借景抒情和今昔对比的手法。前两联通过描写眼前隋故宫的破败景色，与往昔的繁华作对比，像‘倚窗曾赋风前楫’暗示往昔的惬意时光，而如今只能‘惊枕空悲梦里雕’，强化了今不如昔的哀伤。情感表达上，充满了对隋故宫昔盛今衰的感慨和同情，也蕴含着一种对历史兴亡的深沉喟叹。主题思想围绕着隋故宫的兴衰展开，通过对故宫的描写，传达出对历史变迁和世事无常的思考。

速览

《过隋故宫二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为吊古、凄凉、今昔对比、借景抒情。金雁波沉彩树凋，汴河东入广陵遥。 倚窗曾赋风前楫，惊枕空悲梦里雕。 宝帐烟花迷陇月，锦帆云雨听江潮。 吴公台下雷塘路，…