早霜寄蔡大

译文

昨天夜里楚地的钟声敲响，寒霜飞降到楚地的城上。确切知道被贬谪之人的双鬓，会率先在镜子中变得斑白。

注释

楚

楚地，古代的一个地域，大概位于现在的湖北、湖南一带。

迁客

被贬谪到外地的官员。迁，贬谪、放逐。

鉴

镜子。古代镜子多为铜镜，鉴是镜子的古称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的氛围。楚地的钟声在夜里敲响，霜华飞降楚城，这种夜景充满了冷寂之感。从写作手法来看，前两句先写景，通过描写昨夜楚钟和飞霜的景象，为后两句抒情做铺垫。后两句则直接抒情，将迁客的遭遇与眼前之景联系起来，巧妙地借助飞霜先染双鬓这一现象，暗示迁客内心的愁苦与年华的消逝。情感表达上，诗中蕴含着诗人对迁客（或许是友人蔡大，也可能是诗人自身的写照）被贬谪后的怜悯、同情，以及一种身世飘零之感。主题思想围绕着迁客在贬谪境遇中的悲苦，借景抒情，表现出被贬者在时光流逝中身心所遭受的双重折磨。

速览

《早霜寄蔡大》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、抒情、悲苦、借景抒情。昨夜楚钟鸣，飞霜下楚城。 定知迁客鬓，先向鉴中生。